Cancer of the pancreas can develop when cells that make up the pancreas grow out of control. These cells can form cancerous tumors, which can affect how the pancreas normally works. The exocrine and endocrine cells of the pancreas can form tumors.